-
1 брожение умов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брожение умов
-
2 брожение
-
3 брожение
ср.
1) (процесс расщепления органических веществ) fermentation, zymosis способный к брожению ≈ fermentable способный производить брожение ≈ fermentable вызывающий брожение ≈ fermentative возбуждающий брожение ≈ zymogenic препятстаующий брожению ≈ antizymic, antizymotic вызывать брожение
2) перен. (недовольство, волнение) ferment, agitation, unrest брожение умовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брожение
-
4 брожение
-
5 брожение
с.2) перен. fermentation f, effervescence f -
6 mental ferment
-
7 mieltenkuohu
-
8 fermentation
ˌfə:menˈteɪʃən сущ.
1) брожение, сбраживание;
ферментация;
дрожжевание acetic fermentation ≈ уксуснокислое брожение alcoholic fermentation ≈ спиртовое брожение bacterial fermentation ≈ бактериальное брожение fermentation activity ≈ активность брожения fermentation room ≈ бродильная камера fermentation vat ≈ бродильный чан spontaneous fermentation ≈ самопроизвольное брожение lactic acid fermentation ≈ молочнокислое брожение
2) беспокойство, возбуждение, волнение the intellectual fermentation of Germany ≈ брожение умов в Германии Syn: agitation II, unrest брожение, ферментация - * cabinet бродильная камера - * tube бродильная трубка волнение, возбуждение - the intellectual * of the country брожение умов в стране fermentation брожение, ферментация ~ волнение, возбуждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fermentation
-
9 ferment
̘. ̈n.ˈfə:ment
1. сущ.
1) закваска, фермент Syn: leaven, breed, enzyme
2) хим. брожение
3) а) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение (умов) intellectual ferment ≈ брожение в умах social ferment ≈ брожение в обществе the country was in ferment ≈ в стране было волнение Syn: agitation, unrest б) бурное развитие the great period of ferment in literature ≈ период большого прогресса и развития в литературе
2. гл.
1) хим. а) вызывать брожение б) бродить
2) возбуждать(ся), волновать(ся)
3) раздувать, осложнять, подстрекать( к чему-л.) He fermented the passions of the vicious. ≈ Он провоцировал развитие порочных страстей. Syn: foment, exacerbate, inflame закваска;
дрожжи( специальное) фермент, энзим возбуждение, волнение, брожение - the country was in a * вся страна была охвачена волнениями - his mind is in a * его ум напряженно работает вызывать брожение бродить, находиться в состоянии брожения волновать, возбуждать, вызывать брожение - while youth *s your blood пока юность волнует вашу кровь - quick-spreading rumours *ed the city быстро распространявшиеся слухи взбудоражили город волноваться, быть в возбуждении выхаживать (пиво) выхаживаться (о пиве) ferment хим. бродить ~ хим. брожение ~ возбуждение, брожение, волнение ~ волновать(ся), возбуждать(ся) ~ вызывать брожение ~ выхаживать(ся) (о пиве) ~ закваска, фермент -
10 ferment
1. noun1) закваска, фермент2) chem. брожение3) возбуждение, брожение, волнение2. verb1) вызывать брожение2) chem. бродить3) волновать(ся), возбуждать(ся)4) выхаживать(ся) (о пиве)* * *(n) дрожжи; фермент* * *1) закваска, фермент 2) брожение* * *[fer·ment || fə(r)'ment] n. закваска, дрожжи, фермент, возбуждение, брожение, волнение v. ферментировать, бродить, волновать, возбуждать, выхаживать* * *выхаживатьвыхаживатьсяфермент* * *1. сущ. 1) закваска 2) хим. брожение 3) а) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение (умов) б) бурное развитие 2. гл. 1) хим. а) вызывать брожение б) бродить 2) возбуждать(ся) 3) раздувать, осложнять, подстрекать (к чему-л.) -
11 fermentation
[ˌfɜːmen'teɪʃ(ə)n]сущ.1) хим. брожение, сбраживание; ферментация; дрожжевание2) беспокойство, возбуждение, волнениеSyn: -
12 ferment
1. ['fɜːment] сущ.1) закваска, ферментSyn:2) хим. брожение3) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение ( умов)The country was in ferment. — Страна находилась в волнении.
Syn:2. [fə'ment], [fɜː-] гл.1) хим.б) бродить2)а) возбуждать, волноватьб) возбуждаться, волноваться3) раздувать, осложнять, подстрекать (к чему-л.)He fermented the passions of the vicious. — Он провоцировал развитие порочных страстей.
Syn: -
13 fermentation
1. n брожение, ферментация2. n волнение, возбуждениеСинонимический ряд:distillation (noun) action of enzyme; boiling; distillation; ebullition; effervescence; seething; working -
14 mieltenkuohu
mieltenkuohu брожение умов
брожение умов -
15 distemper
n1. плохое настроение, хандра;2. волнения, беспорядки; смута, брожение умов.* * *сущ.1) плохое настроение, хандра;2) волнения, беспорядки; смута, брожение умов. -
16 ferment
сущ.• фермент* * *♂, Р. \fermentu 1. фермент;2. перен. беспокойство ň, брожение ň;\ferment
umysłowy брожение в умах;wywołać \ferment вызвать брожение (умов)+1. enzym 2. wrzenie, niepokój, poruszenie
* * *м, Р fermentu1) ферме́нт2) перен. беспоко́йство n, броже́ние nferment umysłowy — броже́ние в ума́х
wywołać ferment — вы́звать броже́ние (умо́в)
Syn: -
17 fermentation
[͵fɜ:menʹteıʃ(ə)n] n1. брожение, ферментация2. волнение, возбуждение -
18 agitation
f2) взбалтывание, встряхивание3) перен. волнение, возбуждение, беспокойство; движение, суета; брожение ( масс)4) агитация -
19 forrongás
формы: forrongása, forrongások, forrongástброже́ние с; волне́ния мн ( масс)* * *[\forrongást, \forrongásа, \forrongások] 1. брожение, волнение;a munkások \forrongás — а a tőkés országokban волнения рабочих в странах капитала; \forrongás kezdődik — поднимаются волнения;a kedélyek \forrongása — брожение умов;
2.lelki \forrongás — душевное клокотание
-
20 distemper
̈ɪdɪsˈtempə I
1. сущ.
1) мед. собачья чума
2) беспорядки, волнения, смута
3) амер. душевное расстройство;
хандра
2. гл.
1) приводить в беспорядок;
нарушать (сложившийся ход событий) The appearance of Sin distempered all things. ≈ Возможность совершения греха нарушила обычный ход событий.
2) а) приводить к помутнению рассудка Syn: render insane б) нарушать душевное равновесие II
1. сущ.
1) а) темпера б) живопись темперой (создание картин с использованием этой техники) в) картина, написанная темперой
2) клеевая краска
2. гл.
1) писать темперой The difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water. ≈ Разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем ≈ они смешиваются с клеем или водой.
2) красить клеевой краской плохое настроение, хандра;
дурное расположение духа;
раздражение( ветеринарное) чума собак волнения, беспорядки;
смута, брожение умов( редкое) нарушать душевное равновесие;
расстраивать( редкое) расстраивать (здоровье) ;
помрачать (ум) (редкое) вызывать смятение или хаос темпера - to paint in * писать темперой живопись темперой картина, написанная темперой;
темпера клеевая краска писать темперой красить клеевой краской distemper беспорядки, волнения, смута ~ амер. душевное расстройство;
хандра ~ жив. клеевая краска ~ красить клеевой краской ~ нарушать душевное равновесие ~ писать темперой ~ расстраивать здоровье ~ собачья чума ~ жив. темпера;
живопись темперойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distemper
См. также в других словарях:
брожение умов — сущ., кол во синонимов: 7 • беспорядки (9) • брожение (10) • волнения (10) • … Словарь синонимов
брожение(умов) — (иноск.) волнение в обществе (намек на брожение, химическое разложение органических соединений) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брожение(умов) — Броженіе (умовъ) иноск. волненіе въ обществѣ (намекъ на броженіе, химическое разложеніе органическихъ соединеній) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
брожение — См … Словарь синонимов
БРОЖЕНИЕ — БРОЖЕНИЕ, брожения, ср. (книжн.). 1. Биохимический процесс, вызываемый микроорганизмами и приводящий к распадению органических веществ (биол.). Молочнокислое брожение. Спиртовое брожение. 2. перен. Недовольство, волнение умов, начинающееся… … Толковый словарь Ушакова
БРОЖЕНИЕ — БРОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или выделенных из них ферментов. 2. перен. Проявление недовольства (у многих), волнение. Б. умов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
брожение — я; ср. 1. Процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов (как способ приготовления каких л. продуктов или показатель их порчи). Молочно кислое, спиртовое б. Вызывать б. Кисловатый запах брожения. 2.… … Энциклопедический словарь
брожение — I см. бродить II II я; ср. 1) Процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов (как способ приготовления каких л. продуктов или показатель их порчи) Молочно кислое, спиртовое броже/ние. Вызывать броже/ние.… … Словарь многих выражений
волнения — смута, шатание, восстание, брожение, заваруха, беспорядки, брожение умов, ропот, недовольство Словарь русских синонимов. волнения недовольство, ропот, брожение (умов), беспорядки; заваруха (прост.); смута, шатание (устар.) см. также восстание … Словарь синонимов
недовольство — См … Словарь синонимов
беспорядки — См. возмущение … Словарь синонимов